8 LAUREAN YHTEINEN KIELIOHJELMA

8.1 Kieliopintojen tavoitteet

Kansainvälistyvillä työmarkkinoilla tarvitaan vankkaa ja monipuolista kielitaitoa. Laurean kieliopinnot tarjoavat opiskelijalle välineet toimivaan kielitaitoon, jonka avulla hän pystyy jäsentämään todellisuutta ja toimimaan muuttuvissa olosuhteissa. Kieliopintojen tavoitteet ovat samat sekä nuorisoasteella että aikuiskoulutuksessa. Yhteiset minimitavoitteet ovat seuraavat: opiskelija selviytyy alansa asiakaspalvelutilanteista opiskelija pystyy käyttämään oman alansa terminologiaa. Laurean kieliopinnoilla opiskelija saa valmiuden: ylläpitää ja kehittää omaa kielitaitoaan toimia oman koulutusalansa työtehtävissä vieraalla kielellä seurata oman alansa kehitystä vieraalla kielellä ottaa huomioon kulttuurierot omassa toiminnassaan. Minimitavoitteisiin pääsemiseksi on kaikille aloille määritelty yhteinen vähimmäismäärä opintoviikkoja: toinen kotimainen kieli 2-6 ov vieras kieli 2-7 ov vieras kieli tai toinen kotimainen kieli integroituna substanssiaineeseen 2-4 ov. Edellä esitettyjä minimiopintoviikkomääriä tukee strateginen linjaus Laurea-ammattikorkeakoulusta monikulttuurisena, kansainvälisenä ammattikorkeakouluna, jonka opiskelijat toimivat eri kielialueilla ja kulttuureissa sekä opiskeluaikanaan että myöhemmin työelämässä. Vaaditut minimiopintoviikkomäärät vaihtelevat koulutusalakohtaisesti. Pakolliset kieliopinnot suoritetaan omalla koulutusalalla. Tutkintoon sisältyvien ruotsin kielen opintojen hyväksytty suorittaminen on osoitus sellaisesta kielitaidosta, joka vaaditaan korkeakoulututkintoa edellyttävään virkaan kaksikielisellä virka-alueella.

8.2 Lähtötasotestit ja valmentavat opinnot

Kaikki aloittavat opiskelijat suorittavat ruotsin ja englannin kielen lähtötasotestit, jos nämä kielet sisältyvät ammattikorkeakouluopintojen edellytyksenä olevaan aiempaan tutkintotodistukseen tai opiskelijat ovat saaneet ko. kielten opetusta aikaisemmin. Lähtötasotesti on kaikilla koulutusaloilla samanlainen ja siihen osallistutaan vain kerran. Alan vaihto Laurean sisällä ei edellytä uutta testiä. Testin avulla varmennetaan opiskelijan valmiudet kieliopintojen aloittamiseksi. Jos opiskelija ei suoriudu lähtötasotestistä hyväksyttävästi, hän osallistuu valmentaviin opintoihin. II asteen ammatillista väylää tulevat opiskelijat suorittavat 2 ov:n valmentavat opinnot. Ylioppilaat suorittavat 1 tai 2 ov:n opinnot valintansa mukaan. Valittua laajuutta ei voi myöhemmin vaihtaa. Valmentavat opinnot järjestetään koulutusalakohtaisesti erilaisia toteuttamistapoja hyödyntäen (lähiopetus, verkko-opetus ym.). Kieliopintojen suositeltava suorittamisjärjestys on lähtötasotestit, valmentavat ja varsinaiset kieliopinnot. YY7134 Valmentavat opinnot, ruotsin kieli 1 ov Opiskelija harjoittaa viestintätaitojaan ruotsin kielessä kehittääkseen valmiuksiaan osallistua ruotsin kielen varsinaisiin opintoihin. Opintojaksolla harjoitellaan kielioppia ja sanastoa. Arviointi: K (5) - T (1), hylätty. YY7135 Valmentavat opinnot, ruotsin kieli 2 ov Opiskelija harjoittaa viestintätaitojaan ruotsin kielessä kehittääkseen valmiuksiaan osallistua ruotsin kielen varsinaisiin opintoihin. Opintojaksolla harjoitellaan kielioppia ja sanastoa. Arviointi: K (5) - T (1), hylätty. YY7136 Valmentavat opinnot, englannin kieli 1 ov Opiskelija harjoittaa viestintätaitojaan englannin kielessä kehittääkseen valmiuksiaan osallistua englannin kielen varsinaisiin opintoihin. Opintojaksolla harjoitellaan kielioppia ja sanastoa. Arviointi: K (5) - T (1), hylätty. YY7137 Valmentavat opinnot, englannin kieli 2 ov Opiskelija harjoittaa viestintätaitojaan englannin kielessä kehittääkseen valmiuksiaan osallistua englannin kielen varsinaisiin opintoihin. Opintojaksolla harjoitellaan kielioppia ja sanastoa. Arviointi: K (5) - T (1), hylätty. Opiskelija osallistuu valmentavien opintojen jälkeen tenttiin. Hylätyn tentin voi uusia kahdesti. Jos opiskelija ei vieläkään suoriudu tentistä, hän osallistuu uudestaan valmentaviin opintoihin. Suoritettuaan valmentavat opinnot hyväksyttävästi opiskelija saa opintoviikkoja luettavaksi vapaasti valittaviin tai vaihtoehtoisiin opintoihin.

8.3 Muiden kielten tarjonta

Laurea tarjoaa opiskelijalle mahdollisuuden opiskella muita vieraita kieliä, joita ovat ranska, saksa, venäjä, espanja, portugali, italia, kiina, japani ja viro. Kielet on valittu Laurean kansainvälisyysstrategian mukaisesti, ja ne kytkeytyvät maamme elinkeinoelämän kannalta keskeisiin alueisiin. Näiden kielten opetusta järjestetään keskitetysti muutamissa toimipisteissä. Tarjonta on koottuna aakkosellisessa opintojaksohakemistossa osoitteessa: XXX Tarkemmat tiedot aikatauluista ja opetuspaikoista saa opintotoimistosta. Yllä mainittujen kielten opetussuunnitelma rakentuu neljästä kokonaisuudesta. Perustaso eli alkeistaso on tarkoitettu opiskelijoille, jotka eivät ole opiskelleet ko. kieltä aikaisemmin. Perustaso soveltuu kaikkien alojen opiskelijoille. Jatkotasoilla tutustutaan vähitellen työelämän kielenkäyttötilanteisiin ja ne soveltuvat ko. kieltä aiemmin opiskelleille. Ennen lukuvuotta 2003 – 2004 jatkotason 1 (tai entisen keskikurssin) suorittanut opiskelija voi suorittaa lisäopintoviikon jatkotaso 3-opintojakson yhteydessä. Suoritukseen sisältyy kirjallinen ja suullinen oppimistehtävä. Perustaso (3 ov) Opiskelija oppii kertomaan itsestään ja ympäristöstään sekä selviytyy tavanomaisista viestintätilanteista. Hän osaa kirjoittaa yksinkertaisia viestejä ja perehtyy kieliopin ydinkohtiin. Lisäksi hän tutustuu kielialueen kulttuureihin ja motivoituu kehittämään kielitaitoaan. Opintojakso on yhteinen kaikille Laurean koulutusaloille. Ei edeltävää osaamista. Jatkotaso 1 (2 ov) Perusrakenteiden ja keskeisen sanaston hallinta laajenee ja opiskelija tutustuu työelämän viestintätilanteisiin. Hän harjoittelee yleistekstin kirjoittamista apuvälineitä käyttäen. Maan- ja kulttuurituntemus syvenee. Edeltävä osaaminen: lukion lyhyt oppimäärä tai perusteiden opintojakso. Jatkotaso 2 (2 ov) Opiskelija selviytyy ammattialansa yleisimmistä viestintätilanteista, ymmärtää kirjoitetun yleiskielen ja alan tekstin keskeisen sisällön ja kirjoittaa yleistekstiä apuvälineitä käyttäen. Lisäksi hän hallitsee keskeisen kieliopin ja tuntee tavoitekielen ammatillista sanastoa. Edeltävä osaaminen: Jatkotaso 1 tai muualla hankitut vastaavat tiedot. Jatkotaso 3 (2 ov) Opiskelija perehtyy oman koulutusalansa ammattikieleen ja osaa käyttää sitä suullisissa ja kirjallisissa viestintätilanteissa. Edeltävä osaaminen: Jatkotaso 1 – 2 tai muualla hankitut vastaavat tiedot.

8.4 Hallinnon ja kaupan kielten tarjonta

Hallinnon ja kaupan alan valinnaisiin kieliin voivat osallistua myös muiden alojen opiskelijat. Muiden alojen pakollisten ja marata-alan valinnaisten kielten tarjonta on tässä oppaassa alan tarjonnan sisällä. Pakolliset opinnot Kaikki tradenomiopiskelijat opiskelevat 6 ov ruotsia (4 ov pakollisia, 2 ov valinnaisia) ja 6 ov englantia/saksaa (4 ov pakollisia, 2 ov valinnaisia), eli minimiopintoviikkomäärä tradenomin tutkinnossa on yhteensä 12 ov ruotsia ja englantia/saksaa. Lisäksi tradenomin tutkintoon sisältyy vähintään 4 ov substanssiainetta vieraalla kielellä. Valinnaiset opinnot Tradenomiopiskelija voi lisäksi valita tutkintoonsa sisältyväksi enintään 12 ov muita kieliopintoja. OPINTOKOKONAISUUS YY/HY70 VALINNAISET KIELIOPINNOT HY7000 Saksan kielen ja kulttuurin perustaso 3 ov HY7001 Ranskan kielen ja kulttuurin perustaso 3 ov HY7002 Venäjän kielen ja kulttuurin perustaso 3 ov HY7003 Viron kielen ja kulttuurin perustaso 3 ov HY7004 Italian kielen ja kulttuurin perustaso 3 ov HY7005 Espanjan kielen ja kulttuurin perustaso 3 ov HY7006 Kiinan kielen ja kulttuurin perustaso 3 ov HY7007 Japanin kielen ja kulttuurin perustaso 3 ov HY7008 Portugalin kielen ja kulttuurin perustaso 3 ov YY/HY7010 Saksan kielen ja kulttuurin jatkotaso 1 2 ov YY/HY7011 Ranskan kielen ja kulttuurin jatkotaso 1 2 ov YY/HY7012 Venäjän kielen ja kulttuurin jatkotaso 1 2 ov YYHY7014 Italian kielen ja kulttuurin jatkotaso 1 2 ov YY/HY7015 Espanjan kielen ja kulttuurin jatkotaso 1 2 ov YY/HY7016 Kiinan kielen ja kulttuurin jatkotaso 1 2 ov YY/HY7402 Japanin kielen ja kulttuurin jatkotaso 1 2 ov YY/HY7020 Saksan kielen ja kulttuurin jatkotaso 2 2 ov YY/HY7021 Ranskan kielen ja kulttuurin jatkotaso 2 2 ov YY/HY7022 Venäjän kielen ja kulttuurin jatkotaso 2 2 ov YY/HY7024 Italian kielen ja kulttuurin jatkotaso 2 2 ov YY/HY7025 Espanjan kielen ja kulttuurin jatkotaso 2 2 ov YY/HY7030 Saksan kielen ja kulttuurin jatkotaso 3 2 ov YY/HY7031 Ranskan kielen ja kulttuurin jatkotaso 3 2 ov YY/HY7032 Venäjän kielen ja kulttuurin jatkotaso 3 2 ov YY/HY7034 Italian kielen ja kulttuurin jatkotaso 3 2 ov YY/HY7035 Espanjan kielen ja kulttuurin jatkotaso 3 2 ov HY7040 Att förbereda sig för arbetspraktik 1 sv Mål Att inhämta kunskaper om landet där man tänker göra sin arbetspraktik. Innehåll Allmän orientering om samhälle och kultur i ett nordiskt land. Bedömning Muntlig presentation Projektarbete Tidpunkt 2 året eller senare Annat Kursen är avsedd för studerande som tänker göra sin arbetspraktik i Norden. Kursen kan också avläggas som självstudier. HY7041 Preparing for Work placement 1 cr. Objectives The students will be prepared for a work placement in a target country. They will improve their skills to be able to find, successfully apply for and confidently manage in work placement, as well as develop an appropriate attitude towards working in a foreign environment. Content Preparing job-seeking material How to find a placement Preparing for the placement Presenting the target company and the country Presenting your home country and your studies Method Individual and group assignments Oral and written work Information sourcing Period 1 – 2 years HY7042 Vorbereitung für das Arbeitspraktikum 1 Sw Ziel Die vorhandenen Sprachkenntnisse zu aktivieren und die Sprachbereitschaft zu fördern. Der/die Studentin ist bereit, seine Sprachkenntnisse anzuwenden und kann sich in verschiedenen Situationen kommunikativ behaupten. Inhalt Sich vorstellen, Begrüssungen, Höflichkeitsformulierungen, Freizeit, Studium, über den Heimatort und Finnland berichten, Familienverhältnisse und Freundschaften, Besorgungen machen und Kundenbedienung in verschiedenen Situationen, über aktuelle Themen sprechen HT7003 EDV-Deutsch 1 Sw Ziel Der Student/die Studentin versteht die Fachsprache im Bereich EDV. Inhalt Grundbegriffe der Bereiche Hard- und Software, Datennetze und Datenschutz Bewertung Schriftlicher Test Semester ab 4. Semester HL7043 Español para los negocios – liike-elämän espanjaa 1 ov Tavoite Opiskelija osaa ilmaista itseään suullisesti ja kirjallisesti työ- ja liike-elämän yleisimmissä viestintätilanteissa. Sisältö Opiskelija oppii mm kirjoittamaan erilaisia liike-kirjeitä (tarjous-, tilaus-, työhakemuksen saate- ym. kirjeitä) sekä ATK-, talous- ja työelämän sanastoa. Opintojaksolla perehdytään espanjalaisen yhteiskunnan ja talouselämän erityispiirteisiin. Keskustellaan erilaisista talouselämään liittyvistä aiheista. Suoritustapa Lähiopetus Edeltävä osaaminen Jatkotaso 2 tai 3 tai muualla hankitut vastaavat tiedot. Arviointi Tuntiaktiivisuus, harjoitusten ja oppimistehtävien suorittaminen.

Takaisin sisällysluetteloon